dialetti sul forum

[Knight76]

Ciao a tutti,
non voglio farmi odiare da mezzo forum ma non posso fare a meno di notare che sempre più spesso molti utenti scrivono nel forum come se parlassero all'amico di bevute. Lo so che a volte si scrive di getto e che ci consideriamo tutti amici e compari ma a volte le differenze geografiche non aiutano. Io sono del nord-est estremo (Trieste) e sinceramente faccio fatica a leggere ad es. un post scritto mezzo italiano e mezzo romano, e per quanto sia un fan della capitale e della tipica parlata ad un certo punto tutti sti "c'ho da nnà, da ffà, da sbrigà" mi risultano pesanti. Non so se mi spiego, e ripeto non voglio fare il bacchettone di turno però no xè per dir ma se anche mi scrivesi come se parla a Trieste saria dura farse capir
E' solo una riflessione, non so quanti la pensano come me ma mi sembrava corretto condividerla con voi.

[Roberto Carta]

Ita bollis chi ti neriri ???????????

[Roberto Carta]

Scusa è stato più forte di me ...

[emanuele]

[marcoz71]

per me un po' ci stà... ma come tutte le cose senza esagerare...
chiaro che se ti leggi una guida tecnica di 10 pagine in romano la vedo dura, ma qualche battuta qua e la non mi pesa, anzi a volte può "dar colore" al discorso, aiuta a spiegarsi meglio...

[Knight76]

Come immaginavo ho dato una errata impressione di me e il post è stato mal interpretato.... vabbè capita. Per me si può anche chiudere qui.

Sempre allegri mai passion, viva là e pò bon!!!

[Alessandro Signore]

Lassatime perdere ca stau esaurituuuu!!!

[Filip]

Cos che te xe ndà a mover!

[MilaCroft]

¿pero ... porqué no habláis cristiano por aquí?

[Enrico67]

[Cosimo M.]

Se io scrivessi in molfettese "nen m capscess chiù nisciaun".
Ma il romano è come l'inglese. E' lingua "franca", internazionale.
E poi è un gergo simpatico e ridanciano.

Inoltre mi sovviene un unico MannaRo che parla con la porchetta in bocca.

E' vero che mi capita non di rado si scrivere in Italiano "lucciole" e c'è gente che legge "lanterne". Ma è un'altro discorso.

[Ale215]

[emanuele]

[ZioMauri29]

[Ale215]

bergamasco, scritto male ma bergamasco...

[Binho]

[Muad'Dib]

Francamente mi sembra che tu stia sopravvalutando il problema.
Non ricordo di aver mai visto un post intero scritto in dialetto.
Ogni tanto qualcuno inserisce una frase, spesso scherzosa, ma quasi sempre conprensibilissima.
Io personalmente non ho nulla contro i dialetti, che spesso localmente sono le lingue correnti lasciando all'ITAGLIANO il compito di lingua franca del territorio italico.
Al contrario ritengo che la scomparsa del dialetto, spesso trasformato in un italiano distorto, sia una grandissima perdita culturale.
Il Romanesco poi, in particolare, più che un dialetto è una inflessione, spesso gradevole e allegra.

Salutamu !
Enzo

[Alessandro Signore]

Aggiu tittu Pinu iou...???

[d.kalle]

Péso che ndar de note. Deso che ne digo on fraco!!

[Filippo Rubin]