photo4u.it :: il forum italiano della fotografia :: ...

ManuelaR · Inviato: Mer 19 Nov, 2008 7:06 pm Oggetto: ...

E' che a volte mi sento solo un pò così..

Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow
No tomorrow

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world

freeadam · Inviato: Mer 19 Nov, 2008 7:15 pm Oggetto:

Un'immagine molto delicata e malinconica. Veramente bella!
Ciao Manu

Piotre · Inviato: Mer 19 Nov, 2008 7:30 pm Oggetto:

Malinconicamente autunno...
Buoni la composizione, il taglio e il viraggio Ok!

Piotre
P.S.
Con questa mania dell' inglese a tutti i costi... Diabolico

ma per chi come me mastica appena un pò d' altro ? Eh si lo so, sono cavoli amari.
Ad intuito non deve essere male questa "tua" poesia Cool

Traducimela...Va Wink

#Paolo Guidetti# · Inviato: Mer 19 Nov, 2008 7:37 pm Oggetto:

piotre non è una poesia,è una bellissima canzone di Gary Jules intitolata Mad World che fa da colonna sonora ad un magnifico film di qualche anno fa,Donny Darko.

La foto è veramente bella,poetica e delicata,ma io non avrei applicato una mdc cosi forte sull'erba,ne avrei applicata selettivamente solo sulla prima rosa.

ignaro · utente attivo Iscritto: 15 Dic 2006 Messaggi: 4071

Per me, è una foto a colori...

NEROAVORIO · utente attivo Iscritto: 03 Feb 2008 Messaggi: 21688

Bellissima e malinconiamente poetica, impreziosita dall'ottimo viraggio Ok!

pincopall · Inviato: Mer 19 Nov, 2008 7:48 pm Oggetto:

Fantastica...e con una delle mie canzoni preferite come accompagnamento...che altro aggiungere Ok!

onaizit8 · Inviato: Mer 19 Nov, 2008 7:50 pm Oggetto:

Questa foto mi piace molto.

E' una rivisitazione della stagione autunnale di un amore. Almeno a me piace leggerla così.

Così come le foglie cadono, e foglie cadute ce ne sono, anche le rose cadono e sono cadute, ancora belle, ancora profumate, ma ormai disperse, quasi abbandonate in un sussurro incerto di rinnegazione mista ad un dolce dolore che attanaglia i virgulti di un cuore ferito.

Tecnicamente non mi dilungo, ma mi sembra tutto a posto. Lo charme è dato dal dolce viraggio con un tanto di effetto morbidezza e da quell'erba chiara come leggermente appare in un b/n all'infrarosso non troppo marcato.

Insomma un bel lavoro di cui mi compliemnto con te molto volentieri. Ciao Tiziano

Piotre · Inviato: Mer 19 Nov, 2008 8:07 pm Oggetto:

#Paolo Guidetti# · Inviato: Mer 19 Nov, 2008 8:31 pm Oggetto:

Piotre quella non è la traduzione Smile

questa è la traduzione completa del testo che eruyome ha citato:

Nascondo la testa voglio affogare il mio dolore
Nessun domani
Nessun domani

E trovo un pò buffo
e trovo un pò triste
che i sogni in cui muoio
sono i più belli che abbia mai fatto
E trovo difficile da dirti
E trovo difficile da sopportare
quando la gente corre in circolo
E' davvero
Un mondo folle
Un mondo folle
Allargato nel tuo mondo
Un mondo folle

Mi scuso con l'autrice per l'intromissione Smile

td.1867 · Inviato: Mer 19 Nov, 2008 8:42 pm Oggetto:

...se non erro la canzone continua così.....

Children waiting for the day they feel good
Happy birthday
Happy birthday

Made to feel the way that every child should
Sit down and listen
Sit down and listen

Went to school and I was very nervous
No one knew me
No one knew me

Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me
Look right through me

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world
Mad world
enlarged in your world
Mad world

... considerando che a terra le rose sono due (si potrebbe leggere come lui e lei) e la canzone si intitola MONDO FOLLE..mi pare di leggerci uno stato di frustrazione o delusione dovuta non tanto da una situazione sentimentale difficoltosa ma piuttosto lo schiacciamento derivato da un momento di difficoltà dovuto ad un periodo di stress causato da impegni improrogabili e non rimandabili.......

Went to school and I was very nervous
e
Hello teacher tell me what’s my lesson

....questi sono ,penso, i passaggi che meglio di ogni altro possono chiarire il mio pensiero....

ciao Cool

CTONY · utente attivo Iscritto: 05 Nov 2007 Messaggi: 4615

Quoto freedam, in tutto, la trovo molto bella.

Ciao.

LABRADOR · Inviato: Gio 20 Nov, 2008 10:13 pm Oggetto:

Bella, perché è una foto che suscita emozioni! Wink

ManuelaR · Inviato: Gio 20 Nov, 2008 11:22 pm Oggetto:

Grazie a tutti per avere espresso la vostra opinione! Smile

Piotre, la canzone è quella correttamente indicata da sickboy.

Meno mdc, si.. effettivamente ora che la guardo meglio disturba un pò in primo piano.

Tiziano, bella la tua interpretazione, e ti ringrazio per i complimenti. La prima cosa che viene in mente guardando una foto del genere è l'amore, una situazione sentimentale difficile, due persone. In realtà mentre ci lavoravo non pensavo a nessuna di queste cose, ero semplicemente arrabbiata, forse delusa, mi son sentita per un attimo cadere a terra, proprio come queste rose, e lasciata lì, e vedevo l'ultimo raggio di sole andare via. Imbarazzato

Ignaro, la vedi a colori nel senso che sarebbe meglio? Se vuoi la allego.. Smile

Di nuovo grazie a tutti! Smile

ignaro · utente attivo Iscritto: 15 Dic 2006 Messaggi: 4071

peppe74 · utente Iscritto: 04 Ago 2008 Messaggi: 281

bellissima.......i miei complimenti........

roby 2 · utente attivo Iscritto: 10 Set 2008 Messaggi: 9516

un immagine poetica,si sente il tocco femminile. ciao.

ManuelaR · Inviato: Ven 21 Nov, 2008 10:36 pm Oggetto:

ignaro · utente attivo Iscritto: 15 Dic 2006 Messaggi: 4071

Grazie! (rimango della mia idea...) Smile

peppe74 · utente Iscritto: 04 Ago 2008 Messaggi: 281

sembrerebbero rose ...regalate......gradite in primo momento..... disprezzate in un secondo......................
ho passato momenti anche io cosi'.........................