Film "Se mi lasci ti cancello" commenti ed opinion

[Stef78g]

Chi fra voi ha visto questo film?

Io l'ho visto per caso in una sala cinematografica e poi l'ho rivisto più volte in dvd. Secondo il mio parere questo non è un film, è semplicemente poesia!!

Bellissimo!!

[Snaporaz]

Dal titolo non l'avrei mai detto!


Dacci maggiori info ... regia, attori, trama,ecc.

[HIPPO]

il titolo è cannato di brutto infatti ...non riesco a capire perché non traducono e basta il titolo originale

...che se non sbaglio (mio inglese permettendo) è The eternal sunshine of a spotless mind (o qualcosa di simile )


Il film è molto bello...non tutti quelli che l'hanno visto che conosco hanno dato la stessa interpretazione del significato...che secondo me risulta molto chiaro dal titolo originale
....e assolutamente non banale né ovvio

Ciao


PS
anch'io non volevo vederlo visto il titolo

[Tommy Retrò]

premetto che milioni di mesi fa c'era questa discussione..che poi è stata abbandonata..anche se era molto carina..

http://www.photo4u.it/viewtopic.php?t=20326&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=


cmq si..ho visto il film..(in sala eravamo io e un mio amico e qualche gruppettino di ragazzi speranzosi di farsi 4 risate stile ACE Ventura..)

non so se ne avevo gia parlato in giro x il Forum..cmq mi ripeto.. uno dei migliori film dell'anno.. lui è IMMENSO!!!
strepitoso..la regia..di Michel Gondry è incredibile.. un lavoro di montaggio pirotecnico..(infatti Michel Gondry viene dalla regia di moltissimi video musicali..tra i + belli e premiati degli ultimi anni)

la storia è stupenda.. ma a parer mio violentata fortemente dalla produzione.. sono sicuro al 99% che la stesuara originale si fermasse 10 minuti prima.. l'ultima parte è stata aggiunta solo x chi..(non facendo attenzione) arriva a fine film senza aver capito una mazza..

magari serve anche..ma io l'ho trovato davvero di troppo.. mi ha veramente rovinato ..un film..che cmq è da vedere assolutamente!

[Stef78g]

Il film ha delle potenzialità devastanti!

Il problema, sollevato da molti critici, è che il titolo non rende l'idea del tipo di film. Oltretutto la locandina del film in versione italiana non è come quella originale (più adeguata). Chi, al tempo della proiezione nelle sale cinematografiche, arrivava senza saper bene che film era, aggiungendo anche la fama di Jim Carry come attore comico (grande attore che ha iniziato con film comici-demenziali ma che è cresciuto con altri film di spessore), andava a vedere questo film con l'idea di farsi quattro risate ...

... il risultato? Un disastro!!! Perchè il film che è un film "di un certo spessore" è stato proposto in Italia come film che dovesse attirare la grande massa!! Questo è stato criticato!

Ho letto di gente che è andata al cinema non potendo gustarsi il film perchè gruppi di persone (ragazzini e non) non facevano altro che ridere e scherzare durante le varie scene .. o di gente che ha lasciato la sala in malomodo!

Il film è difficile da seguire ed impegnativo, ma è fatto veramente bene, se lo si guarda più volte si vedono distintamente tutti i particolari e si capiscono le scene che alla prima visione possono sembrare "psichedeliche"!

[HIPPO]

[Stef78g]

[Tommy Retrò]

il discorso di Stef78g nn fa una piega..
il trailer stesso era stato montato in modo da fare vedere solo le parti dove Carry faceva le sue proverbiali "facce".. che nel film erano momenti altamente grotteschi/drammatici..ma montati nel trailer sembravano divertenti..

tutta la campagna di produzione è stata montata x far credere alla gente che fosse l'ennesima "cagata" (passatemi il francesismo)
di Jim..ma tanto l'italia del cinema è questa..
basta guardare gli incassi di ogni fine settimana..+ è grande la "altro francesismo".. + gente va a vederlo..

io stesso nn sarei mai andato a vederlo.. se nn mi fossi documentato prima su forum e siti di cinema..

(consiglio a tutti di nn andare mai a vedere un film facendo affidamento sui trailer e affini..)

[Tommy Retrò]

[Snaporaz]

M'avete convinto ... lo vedo e vi faccio sapere!

[Stef78g]

Ho notato che nel film ci sono molte scene un po' "confunse" e straborbanti di particolari che sfuggono se visti a velocità normale. Una cosa mi ha incuriosito: se portate avanti il film fino ad arrivare al time 1.11.30 circa, nella scena dove loro due giocano con i cuscini, ad un certo punto compaiono una serie di fotogrammi sovrapposti a quelli del film .. si intravede una specie di lampada da tavolo che gradualmente si accende e tutto ciò è sottolineato dalla musica in sottofondo in che quel preciso istante si fa più "grave" e bassa di tonalità ...

.. qualcuno di voi aveva notato questo particolare? Che significato ha?

[wypete]

mi ricordo del titolo ma sinceramente non dei trailers.
Non l'ho visto perchè il titolo non mi attirava ma adesso farò come snapo.

Spero di vederlo presto!!

[Claudio Ciseria]

Anch'io non sono stato attratto dal titolo, ora cercherò di rimediare.

Per il post di Tommy, un film che a mio parere ha un'ottima fotografia è "Il segreto di Vera Drake". La fotografia di questo film, mi è piaciuta molto.

Claude.

[Tommy Retrò]

beh Calude.. nn dirlo qui.. dillo direttamente di la..cosi magari ritiriamo anche sul la discussione.. che era interessante..

X Stef78g

[blek]

E mo vado a vederlo, dopo tutta sta pubblicità e se non dovesse piacermi vi denuncio

[massimiliano ingrosso]

Mi e' piaciuto molto
Non l'ho ancora rivisto, ma lo faro'
Il problema dei titoli decisi dai distributori e' annoso e credo che non si possa fare niente (se penso anche a traduzioni di titoli dei libri... vabbe'): interessi commerciali puri, ma e' il loro mestiere

Sinceramente non ricordo un finale fuori luogo... ma dovrei rivederlo

Consiglio di vederlo

[Tommy Retrò]

[chrysalis]

per "the eternal sunshine of a spotless mind" (mi rifiuto di chiamarlo all'italiana): mi è piaciuto, tranne per la fine che anche a me sembra posticcia (diciamo come matrix reloaded e revolutions dopo il primo matrix). L'idea è strepitosa ma non sempre il regista riesce a non cadere nello scontato e nello smielato. Per la fotografia mi facevano un po' impressone le immagini del bambino con la testa d'adulto. . ma tant'è..
ma il regista è lo stesso di learn to fly (il video musicale)? perchè l'effetto mi sembrava lo stesso..
Per la pratica assurda di tradurre i titoli dei film, io sono un po' drastica: per me dovrebbero restare in lingua originale e addirittura i film non dovrebbero essere doppiati ma sottotitolati. d'altronde l'italia è uno dei pochi paesi in cui i film vengono doppiati.

Tra i film che ha segnalato tommyretro, quello che preferisco è senz'altro dogville, con le case delimitate da linee bianche.. surreale! Di Lars Von Trier consiglierei un film poco noto, in colllaborazione con Jorgen Leth: Five obstructions (brutalmente tradotto come "Le cinque variazioni"). Lars impone a Leth di rifare un proprio cortometraggio (the perfect human) diverse volte sempre con delle limitazioni (obstructions). I risultati sono sorprendenti.
Per la fotografia amo molto anche i film di Tarantino e il Kitch di Kill Bill. Un film impressionante per l'utilizzo dei colori è Hero. La trama non è un granchè ma vale la pena vederlo anche solo per i colori.

uups ! forse mi sono dilungata..

[Tommy Retrò]

[HIPPO]