Stolen camera (Olympus E-PL2) in Rome (€100 reward!!!)

[Tedesco]

Hello,

I don't speak Italian, so I try in English. We've been on holiday in Italy for the last 3 weeks and came back to Germany on Sunday. On the train to the airport our camera (a black Olympus E-PL2) was stolen at the station Roma-Ostiense at 1pm on the 29th of May. Unfortunately the SD-card (16GB LX series) with 700 pictures was inside the camera.

Maybe someone bought the camera or at least the SD-card with all the pictures. A lot of photos show my wife or me on the bicycle in Pisa, Firenze, Arezzo, Cortona, Assisi and Roma. We cycled from Munich to Roma with two bikes packed with yellow and orange bags.

Please, if someone has seen those pictures on a SD-card or a camera with such a SD card. send me a mail. We offer a €100 reward for the photos!!!

Is there another forum where I can post this message or could someone translate this message for me?? It is very important for us as this was our honeymoon!!

Thank you very much for your help!

Regards,
Ralf Morgenroth

------------------------------------------------------------

Ciao,


Non parlo italiano, così cerco in inglese. Siamo stati in vacanza in Italia per le ultime 3 settimane e siamo tornati in Germania domenica. Sul treno per l'aeroporto la nostra macchina fotografica (una nero Olympus E-PL2) è stata rubata presso la stazione di Roma Ostiense il 29 maggio alle 13. Purtroppo la scheda SD (16 GB LX series) con 700 immagini era all'interno della fotocamera.


Forse qualcuno ha acquistato la fotocamera o almeno la scheda SD con tutte le immagini. Un sacco di foto mostrano mia moglie o me sulla bicicletta a Pisa, Firenze, Arezzo, Cortona, Assisi e Roma. Abbiamo pedalato da Monaco di Baviera a Roma con due moto imballato con sacchetti di gialli e arancioni.


Per favore, se qualcuno ha visto quelle immagini su una scheda SD o una fotocamera con un SD card. mandatemi una mail. Offriamo una ricompensa di €100 per le foto!!!


C'è un altro forum dove posso pubblicare questo messaggio o qualcuno potrebbe tradurre questo messaggio per me? È molto importante per noi questa è stata la nostra luna di miele!


La ringrazio molto per il vostro aiuto!


Saluti,
Ralf Morgenroth

[lamb]

Hello Ralf,
I try to translate it for you. Can you give some details about the camera and the lens stolen? Do you have the camera serial number or something helping to identify it?
Luciano

Il messaggio parla di una Olympus EPL-2 nera rubata alla stazione di Roma Ostiense (sul treno diretto all'aereoporto) il 29 maggio verso l'una circa. Il proprietario offre una lauta ricompensa a chi gli restituisse la memoria SD da 16 Gb (magari acquistata "usata" insieme alla fotocamera) con tutte le foto del suo viaggio di nozze in Italia.

[BIANCOENERO]

Grazie Lamb,
probabilmente abbiamo scritto contemporaneamente.
Ho editato il suo messaggio senza inserire un nuovo commento.
La traduzione è quasi interamente eseguita da Bing Translator.

[Tedesco]

Hello Luciano,

thank you very much for your help! The camera was a brand new Olympus PEN E-PL2 with a 14-42mm kit lens (both in black, half the size of a DSLR). The serial No. is B5G502353 (E).

Ralf

[Tedesco]

SD-card: Patriot Memory, class 10, 16GB, PSF16GSDHC10

[lamb]

Io mi sono limitato ad un riassunto... Comunque Bing traduce piuttosto bene, per essere un traduttore automatico...

Aggiungo quindi che la E-PL2 ha in kit l'obiettivo 14-42 e il numero di serie riportato nel messaggio precedente.
B5G502353 (E)

Good luck, Ralf!