Commedia - film - list

[ocio]

Un bravo padre di famiglia, cornuto, un poliziotto schizzofrenico, una bella ragazza.
Titolo italiano: io, me & Irene


http://www.film.tv.it/trailer.php/265/io-me-irene/

[Sisto Perina]

[daniele56]

Aggiungo un esilarante " Bluto" Belushi...

[G-T]

Scusate la dedica iniziale, ma non ho trovato nessun altro spezzone in italiano...
http://www.youtube.com/watch?v=5rhDviJcpvQ&feature=related

[Pres]

imperdibile !!!

[Pres]

e poi ....

meno noto e commerciale ma CONSIGLIATISSIMO ....

[jacklamotta]

un ottimo film, commedia dolce-amara... Carrey mi piace tantissimo, come la Winslet

PERO' come al solito la traduzione del titolo in italiano (siamo passati da Eternal sunshine of the spotless mind a... se mi lasci ti cancello...) avrà fatto passare la voglia a molta gente di vederlo (le solite italianate )

[d.kalle]

Preferivi la traduzione letterale?

[jacklamotta]

no (ma qualcosa di meglio si...)

però spesso la gente evita di vedere alcuni film per le orrorrifiche titolazioni che vengono date ai film e che fanno pensare ad altro genere (come nel caso di specie, la gente avrà pensato "la solita stupidella commediola romantica", mentre non è così )

pensiamo ad esempio a The sound of music (tutti assieme appassionatamente), a walk to remember (i passi dell'amore), La Boum (il tempo delle mele), road to perdition (era mio padre) oppure - e non ho mai capito perchè in quel caso la traduzione letterale non andava bene - the curse of the black pearl è diventato la maledizione della prima luna

[ocio]

Film del 2007 firmato made in Italy.
L'ho trovato molto piacevole e divertente.