e-bay / aiutino

Z3FIRO · utente Iscritto: 03 Mgg 2004 Messaggi: 302

Premesso che è il mio primo aquisto su e-bay (se va a buon fine).

http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=7508415329&rd=1&sspagename=STRK%3AMEWA%

c'è un prezzo d riserva? la macchina riuscite a capure se funziona o se è rotta?...il tedesco...

a cosa dovrei stare attento?

grazie, Z3

blek · utente attivo Iscritto: 05 Mar 2005 Messaggi: 4325

Non c'e' un prezzo di riserva ma mancano 9 giorni alla chiusura dell'asta, quindi , se la macchina è perfetta altri utenti , tedeschi, faranno salire il prezzo, se è difettata il prezzo rimarrà basso.
Cmq ti conviene tradurre la descrizione e puoi usare un traduttore online.
Ciao

roiter · Inviato: Ven 15 Apr, 2005 10:55 am Oggetto:

Per la traduzione, vai su http://babelfish.altavista.com e dagli il link della pagina che vuoi tradurre. Dal tedesco puoi decidere di tradurre solo in inglese o francese, ma è sempre meglio che niente.

Riguardo il prezzo, vedrai che a fine asta sarà ben diverso Wink

Z3FIRO · utente Iscritto: 03 Mgg 2004 Messaggi: 302

Vi ringrazio,

ma dalla traduzione nn si capisce proprio niente.

manderò un mail al tizio Ok!

Z3

roiter · Inviato: Ven 15 Apr, 2005 11:45 am Oggetto:

Non capisco il tedesco, ma ti condenso la traduzione dall'inglese:

Dice che e' usata poco, in ottime condizioni e anche il flash funziona bene.

Nell'offerta è compreso il corpo macchina completo di tappo x obiettivo, cinghia e manuali, ma niente batterie.

La macchina non ha garanzia, ma se non ti piace puoi restituirgliela entro 2 settimane dal ricevimento.

Ciao

Paolo

Z3FIRO · utente Iscritto: 03 Mgg 2004 Messaggi: 302

I miei + grandi ringraziamenti Paolo.

Z3 Smile

p.s. sembra onesto, che dici?

mingus · utente attivo Iscritto: 12 Apr 2005 Messaggi: 3983

Z3FIRO · utente Iscritto: 03 Mgg 2004 Messaggi: 302

Mi ha gentilmente tradotto tutto Ok!

sembra un tizio ok.

nn mi è chiara una cosa:

"The flash also works well ("flash does not pop up" is a common problem with used MZ cameras)"

cosa intende? nn capisco è un problema della macchina? Mah

grazie1000 a tutti!

Z3 Smile

roiter · Inviato: Ven 15 Apr, 2005 8:54 pm Oggetto:

Ti specifica che il flash funziona bene, perchè è abbastanza comune per le Pentax MZ usate che il flash non si alzi, ma non in questo caso.

Z3FIRO · utente Iscritto: 03 Mgg 2004 Messaggi: 302

personalmente avevo capito che il flash funziona bene ma che nn si alzava, e che questo è un problema comune nelle MZ usate.

"ma nn in questo caso" lo deduci tu? Smile

ancora 1000grazie!!!!!! Si si

Z3

roiter · Inviato: Ven 15 Apr, 2005 9:17 pm Oggetto:

"Anche il flash funziona bene ("il flash non si alza" è un problema comune con le fotocamere MZ usate)

Io ne deduco che in questa, contrariamente a quanto spesso accade, il flash funziona.