powershot S2iS: dal manuale - scatti ravvicinati

[peterpoint]

Posso entrare?
PREMESSA: sono un superprincipiante (spero non sia un aggettivo a sfavore...) di macro-natura
Sul manuale della S2Is ,pag56 - MACRO, leggo:
1) ...la barra zoom (?) viene visualizzata [monitor o LCD] durante l'uso dello zoom, la portata non disponibile per gli scatti MACRO viene visualizzata in giallo. Se lo zoom viene impostatato su un livellocompreso nell'intervallo giallo la barra dello zoom scompare e MACRO viene disattivata;
2) AREA DELL'IMMAGINE in MACRO. ...se x lo zoom è stata selez. un'impostaz. compresa tra la MAX-TELE e la MAX-Wide, la dist. effettiva obiettivo-soggetto è pari all'impostaz. MAX-TELE
In pratica, IN FASE DI SCATTO, che significa?.
SChiedo scusa ma sono appena entrato (sia nel forum che nel... digitale)
GRAZIE a tutti.