photo4u.it


Highlight (italiano inglese)

 
Nuovo argomento   Intervieni in questo argomento    Indice del forum -> Fotografia in Generale
Mostra argomento precedente :: Mostra argomento successivo  
Autore Messaggio
davide0522
utente


Iscritto: 15 Giu 2007
Messaggi: 55
Località: Reggio Emilia

MessaggioInviato: Lun 16 Lug, 2007 5:11 pm    Oggetto: Highlight (italiano inglese) Rispondi con citazione

Chiedo scusa, sarà il caldo, ma non ce la faccio a trovare una parola o un set di parole che traduca in italiano il termine highlight. La traduzione del dizionario (alte luci) non mi soddisfa molto.

Grazie e scusate.

_________________
Davide0522
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina
Mostra il profilo utente Galleria utente Invia un messaggio privato Bacheca utente
teod
utente attivo


Iscritto: 06 Feb 2004
Messaggi: 4902
Località: Milano

MessaggioInviato: Lun 16 Lug, 2007 5:31 pm    Oggetto: Rispondi con citazione

In che contesto?
In contesto fotografico è precisamente "alte luci" ed identifica le zone molto illuminate nella foto.
In termini generici può essere tradotto con "evidenziare" (verbo) o al plurale "highlights" come sommario.
Comunque in fotografia è proprio "alte luci".
Ciao

_________________
Teo - https://instagram.com/teod
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina
Mostra il profilo utente Galleria utente Invia un messaggio privato Visita il sito di chi scrive Bacheca utente
davide0522
utente


Iscritto: 15 Giu 2007
Messaggi: 55
Località: Reggio Emilia

MessaggioInviato: Lun 16 Lug, 2007 5:34 pm    Oggetto: Rispondi con citazione

Il contesto era proprio quello fotografico.
Allora vada per alte luci.
Poco poetico..... Imbarazzato

_________________
Davide0522
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina
Mostra il profilo utente Galleria utente Invia un messaggio privato Bacheca utente
Mostra i messaggi a partire da:   
Nuovo argomento   Intervieni in questo argomento    Indice del forum -> Fotografia in Generale Tutti gli orari del forum sono CET (Europa)
Pag. 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi iniziare nuovi argomenti
Non puoi rispondere ai messaggi
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Non puoi scaricare gli allegati in questo forum



Tutti i contenuti presenti sul sito sono di proprieta' esclusiva degli autori, sono vietate la riproduzione e la distribuzione degli stessi senza previa esplicita autorizzazione.

Visualizza la policy con cui vengono gestiti i cookie.

© 2003, 2016 photo4u.it - contatti - based on phpBB - Andrea Giorgi