photo4u.it


domanda stupida.....

 
Nuovo argomento   Intervieni in questo argomento    Indice del forum -> Telemetro e Reflex 35mm
Mostra argomento precedente :: Mostra argomento successivo  
Autore Messaggio
shrike
utente attivo


Iscritto: 01 Giu 2006
Messaggi: 907
Località: Perugia

MessaggioInviato: Mar 10 Apr, 2007 12:01 pm    Oggetto: domanda stupida..... Rispondi con citazione

scusate la frivolezza della domanda, ma sapete preferisco evitare brutte figure............

....ma si pronuncia "leica"oppure "laica"???????

grazie a tutti coloro che sapranno svelare l'arcano, almeno per me!!!

_________________
[...]Pel varco aperto Ettore si spinse innanzi, simigliante a scura ruinosa procella. Folgorava tutto nell'armi di terribil luce; scotea due lance nelle man; gli sguardi mettean lampi e faville, e non l'avrìa, quando ei fiero saltò dentro le porte, rattenuto verun che Dio non fosse.(Iliade XII, 462-467)
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina
Mostra il profilo utente Galleria utente Invia un messaggio privato Visita il sito di chi scrive Bacheca utente
mingus
utente attivo


Iscritto: 12 Apr 2005
Messaggi: 3983

MessaggioInviato: Mar 10 Apr, 2007 12:40 pm    Oggetto: Rispondi con citazione

Laica. Visto che sta per Leitz Camera Smile
_________________
mingus
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina
Mostra il profilo utente Galleria utente Invia un messaggio privato Bacheca utente
brettik
utente attivo


Iscritto: 14 Nov 2005
Messaggi: 1995
Località: Firenze

MessaggioInviato: Mar 10 Apr, 2007 12:42 pm    Oggetto: Rispondi con citazione

Bella domanda. Dipende se lo vuoi dire all'italiana o alla tedesca. Visto che Leica è l'acronimo di "Leitz Camera", si pronuncia Laica...però fa molto "marca di caravan ed elettrodomestici" Wink
_________________
Sony A7R III - Sony 16-35 F2.8 GM - Sony 100-400 GM - Sony 24 F1.4 GM - Sony 135 F1.8 GM - Sony 90 Macro F2.8 - Zeiss Batis 85 F1.8 - Sony 24-105 F4
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina
Mostra il profilo utente Galleria utente Invia un messaggio privato Visita il sito di chi scrive Bacheca utente
simplyfabio
utente attivo


Iscritto: 06 Dic 2006
Messaggi: 1006

MessaggioInviato: Mar 10 Apr, 2007 1:43 pm    Oggetto: Rispondi con citazione

Si pronuncia "Laica", è vero, viene da Leitz Camera, ma in realtà il motivo è che "EI" in tedesco si legge "AI" Ok!
_________________
MY FAVOURITES PHOTOS
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina
Mostra il profilo utente Galleria utente Invia un messaggio privato Bacheca utente
Tomash
utente attivo


Iscritto: 21 Giu 2005
Messaggi: 11774
Località: Bologna

MessaggioInviato: Mar 10 Apr, 2007 3:17 pm    Oggetto: Rispondi con citazione

simplyfabio ha scritto:
ma in realtà il motivo è che "EI" in tedesco si legge "AI" Ok!


Questo mi sembra più sensato.
Leitz-Camera andrebbe comunque pronunciato "Leica", ma essendo tedesca e se in tedesco EI si pronuncia AI...

E Rollfilm-Heidecke-Spiegelreflexkamera come lo pronuncereste ?
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina
Mostra il profilo utente Galleria utente Invia un messaggio privato Bacheca utente
mingus
utente attivo


Iscritto: 12 Apr 2005
Messaggi: 3983

MessaggioInviato: Mar 10 Apr, 2007 3:32 pm    Oggetto: Rispondi con citazione

Tomash ha scritto:
simplyfabio ha scritto:
ma in realtà il motivo è che "EI" in tedesco si legge "AI" Ok!


Questo mi sembra più sensato.
Leitz-Camera andrebbe comunque pronunciato "Leica", ma essendo tedesca e se in tedesco EI si pronuncia AI...


Beh, ovvio: Leitz si pronuncia Laitz e quindi di conseguenza si pronuncia Laica. Proprio perchè il dittongo ei normalmente si pronuncia ai in tedesco.

Citazione:
E Rollfilm-Heidecke-Spiegelreflexkamera come lo pronuncereste ?


rollfilm-haideche-spigelreflexcamera. Il dittongo ie si pronuncia i.

_________________
mingus
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina
Mostra il profilo utente Galleria utente Invia un messaggio privato Bacheca utente
francesco1466
moderatore


Iscritto: 01 Nov 2005
Messaggi: 3676
Località: Busseto PR

MessaggioInviato: Mar 10 Apr, 2007 4:10 pm    Oggetto: Rispondi con citazione

Beh, in casa mia sono quarant'anni che diciamo Leica, dovremo mica cambiare, no ?

Eppoi Laica mi suona di cagnolina nello spazio... anche se si scrive con la k, credo...

_________________

"Ci sono sempre le nuvole nel cielo quando ascolto le canzoni di Dylan" L.Ghirri
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina
Mostra il profilo utente Galleria utente Invia un messaggio privato Visita il sito di chi scrive Bacheca utente
impressionando
utente attivo


Iscritto: 22 Mar 2005
Messaggi: 9100
Località: Reggio nell'Emilia

MessaggioInviato: Mar 10 Apr, 2007 10:25 pm    Oggetto: Rispondi con citazione

In inglese come si legge? Very Happy
_________________
Mi chiamo Paolo.... non impressionando
Uso fotocamere a molla con sensore intercambiabile di dimensioni minime 6x6 cm.

Clicca qui! ...e qui!
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina
Mostra il profilo utente Galleria utente Invia un messaggio privato Bacheca utente
mingus
utente attivo


Iscritto: 12 Apr 2005
Messaggi: 3983

MessaggioInviato: Mar 10 Apr, 2007 11:19 pm    Oggetto: Rispondi con citazione

Like-uh? Very Happy
_________________
mingus
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina
Mostra il profilo utente Galleria utente Invia un messaggio privato Bacheca utente
impressionando
utente attivo


Iscritto: 22 Mar 2005
Messaggi: 9100
Località: Reggio nell'Emilia

MessaggioInviato: Mar 10 Apr, 2007 11:32 pm    Oggetto: Re: domanda stupida..... Rispondi con citazione

shrike ha scritto:
scusate la frivolezza della domanda, ma sapete preferisco evitare brutte figure............

....ma si pronuncia "leica"oppure "laica"???????

grazie a tutti coloro che sapranno svelare l'arcano, almeno per me!!!
Intanto comincia a scriverlo con la lettera maisuscola. Wink
A me piace più Leica, come detto sopra Laica sa di camper e cagnolino.
Non so perchè ma in Svizzera nei negozi l'ho sempre sentita chiamare Leica.

_________________
Mi chiamo Paolo.... non impressionando
Uso fotocamere a molla con sensore intercambiabile di dimensioni minime 6x6 cm.

Clicca qui! ...e qui!
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina
Mostra il profilo utente Galleria utente Invia un messaggio privato Bacheca utente
Tomash
utente attivo


Iscritto: 21 Giu 2005
Messaggi: 11774
Località: Bologna

MessaggioInviato: Mer 11 Apr, 2007 9:17 am    Oggetto: Rispondi con citazione

Come suono anche a me piace più "Leica", Laica sa anche di Balalaika.
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina
Mostra il profilo utente Galleria utente Invia un messaggio privato Bacheca utente
simplyfabio
utente attivo


Iscritto: 06 Dic 2006
Messaggi: 1006

MessaggioInviato: Mer 11 Apr, 2007 1:39 pm    Oggetto: Rispondi con citazione

Si si, anche io sempre detto Leica!! però se magari uno va in Germania, sa come non fare brutte figure!!! Wink
_________________
MY FAVOURITES PHOTOS
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina
Mostra il profilo utente Galleria utente Invia un messaggio privato Bacheca utente
roger
utente attivo


Iscritto: 02 Feb 2006
Messaggi: 2595
Località: 23

MessaggioInviato: Mer 11 Apr, 2007 2:43 pm    Oggetto: Rispondi con citazione

Laica è orrendo.
Zaiss idem.
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina
Mostra il profilo utente Galleria utente Invia un messaggio privato Invia email Bacheca utente
Giovanni.Santangelo
utente attivo


Iscritto: 17 Gen 2006
Messaggi: 1870
Località: Airola (BN)

MessaggioInviato: Mer 11 Apr, 2007 3:42 pm    Oggetto: Rispondi con citazione

E' ovviamente solo una simpatica chiacchierata ma, penso che se gli americani o gl'inglesi chiamessero "Firreri" la Ferrari o "Dacheti" la Ducati non ci farebbe piacere.
Personalmente ritengo sia giusto rispettare la pronuncia tedesca, come qualsiasi altra.
Ciao.

_________________
"Less is more"
(Ludwig Mies van der Rohe)
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina
Mostra il profilo utente Galleria utente Invia un messaggio privato Invia email Bacheca utente
Tomash
utente attivo


Iscritto: 21 Giu 2005
Messaggi: 11774
Località: Bologna

MessaggioInviato: Mer 11 Apr, 2007 4:04 pm    Oggetto: Rispondi con citazione

Giovanni.Santangelo ha scritto:
"Dacheti" la Ducati


E' che la pronunciano proprio così Very Happy

Però è interessante sapere l'origine di certi marchi, ad esempio

Zenzaburo Brownie Camera

Oppure

Nippon Kogaku (n) che in realtà non è così ma deriva da Nihon dove la k ha preso il posto della h e il nome risultante è diventato simile a Ikon con gran icaz... di Zeiss Ikon e che qualcuno pronuncia Naikon.
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina
Mostra il profilo utente Galleria utente Invia un messaggio privato Bacheca utente
roger
utente attivo


Iscritto: 02 Feb 2006
Messaggi: 2595
Località: 23

MessaggioInviato: Gio 12 Apr, 2007 9:59 am    Oggetto: Rispondi con citazione

Topcon?
Canon?

Ma che gli americani dicano pure firrari e dacheti.
A me piaciono Lamborghini e Porsche.

Very Happy
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina
Mostra il profilo utente Galleria utente Invia un messaggio privato Invia email Bacheca utente
Mostra i messaggi a partire da:   
Nuovo argomento   Intervieni in questo argomento    Indice del forum -> Telemetro e Reflex 35mm Tutti gli orari del forum sono CET (Europa)
Pag. 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi iniziare nuovi argomenti
Non puoi rispondere ai messaggi
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum



Tutti i contenuti presenti sul sito sono di proprieta' esclusiva degli autori, sono vietate la riproduzione e la distribuzione degli stessi senza previa esplicita autorizzazione.

Visualizza la policy con cui vengono gestiti i cookie.

© 2003, 2016 photo4u.it - contatti - based on phpBB - Andrea Giorgi