L'Assenza (S'Isconiadora de sa murta)

Klizio · Inviato: Lun 10 Ott, 2016 8:36 am Oggetto: L'Assenza (S'Isconiadora de sa murta)

Canon 1300 d (EFS 18-55mm)
F/7.1 - 1/320s - 200iso - 34mm
Traduzione dal dialetto: la "spiluccatrice" del mirto
LULA (NU) Ott. 2016

GiovanniQ · utente attivo Iscritto: 18 Dic 2009 Messaggi: 31006

Di non facile lettura perché ripresa a metà, il viraggio forse aiuta nella comprensione di un qualcosa di antico, ma sono talmente tanti gli oggetti/soggetti della proposta che rende difficile la lettura, anche quella superficiale.

Klizio · Inviato: Lun 10 Ott, 2016 9:25 pm Oggetto:

Prima di tutto grazie Giovanni per le tue osservazioni: prima regola la semplicità, è vero.
A mia parziale discolpa ammetto che volutamente l' immagine è criptica . Quella raffigurata è una anziana intenta in una attività tradizionale sarda: lo spiluccare a mano le bacche del mirto dai rami. Oggi è un mestiere che si vede sempre meno. Ma l' anziana non c' è , non ci sono neppure le mani per spiluccare il mirto, non c' è volto e neppure le bacche del mirto nel recipiente. È una rappresentazione (non mia) che mi ha colpito per il senso nascosto di mancanza e tristezza, che evidentemente non sono riuscito a trasmettere.

GiovanniQ · utente attivo Iscritto: 18 Dic 2009 Messaggi: 31006

Forse hai tagliato troppo, la parte superiore manca per la corretta lettura.

Smile

Klizio · Inviato: Lun 10 Ott, 2016 10:18 pm Oggetto:

Mmm no la testa era ridicola ...su un pezzo di cartone .. sembrava disegnata da mia figlia .. rovinava tutto il resto.
Ho pensato che la mancanza della testa potesse enfatizzare il senso di vuoto... nonostante la ricchezza di dettagli.
Sempre grazie Giovanni: utile e gentilissimo, oltre che bravo !

Ciao

Nicola

GiovanniQ · utente attivo Iscritto: 18 Dic 2009 Messaggi: 31006

ok, ti aspettiamo con altre proposte... Ciao

gps73 · Inviato: Mar 11 Ott, 2016 12:28 am Oggetto:

Criptica è criptica..
Per me non funziona la parte inferiore. Lo stesso messaggio (criptico) c'è anche senza tavolino con recipiente annesso.

Klizio · Inviato: Mar 11 Ott, 2016 6:26 am Oggetto:

Grazie Paolo per le tue considerazioni.
Senza la parte inferiore sarebbe stata una donna con un ramoscello di mirto tra le braccia e basta: concordo, molto più criptica. Il recipiente indica ( o almeno avrebbe dovuto farlo) il tipo di mestiere la donna sta eseguendo.