Autore |
Messaggio |
Max Pizzo utente attivo

Iscritto: 25 Ott 2005 Messaggi: 964 Località: Milano
|
|
Vai ad inizio pagina Vai a fine pagina |
|
 |
marco963 utente

Iscritto: 13 Set 2005 Messaggi: 249 Località: Milano
|
Inviato: Mer 02 Mgg, 2007 12:47 pm Oggetto: |
|
|
Un'immagine triste che rappresenta in maniera originale il dramma dei lager nazisti. Sarebbe bello capire il significato della frase, ma comunque l'obiettivo é stato raggiunto: farci riflettere.
Bravo Max  |
|
Vai ad inizio pagina Vai a fine pagina |
|
 |
Max Pizzo utente attivo

Iscritto: 25 Ott 2005 Messaggi: 964 Località: Milano
|
Inviato: Mer 02 Mgg, 2007 1:30 pm Oggetto: |
|
|
marco963 ha scritto: | Un'immagine triste che rappresenta in maniera originale il dramma dei lager nazisti. Sarebbe bello capire il significato della frase, ma comunque l'obiettivo é stato raggiunto: farci riflettere.
Bravo Max  |
grazie Marco. ho provato a fare una ricerca su internet, e sembra voglia dire "la pulizia è un tuo dovere".
Se poi c'è qualcuno che conosce il tedesco, sarei ben felice di avere la traduzione corretta.
ciao, Max |
|
Vai ad inizio pagina Vai a fine pagina |
|
 |
marco963 utente

Iscritto: 13 Set 2005 Messaggi: 249 Località: Milano
|
Inviato: Mer 02 Mgg, 2007 1:40 pm Oggetto: |
|
|
Max Pizzo ha scritto: | sembra voglia dire "la pulizia è un tuo dovere" |
La frase é quindi attualissima anche ai nostri giorni.
Le nostre mogli/fidanzate dovrebbero trarne un insegnamento  |
|
Vai ad inizio pagina Vai a fine pagina |
|
 |
Teko utente
Iscritto: 28 Apr 2007 Messaggi: 146
|
Inviato: Dom 08 Lug, 2007 3:52 pm Oggetto: |
|
|
la tua traduzione e esatta!
(sono di zurigo, e il tedesco e la mia lingua madre )
ma non sono le camera a gas quelle? |
|
Vai ad inizio pagina Vai a fine pagina |
|
 |
Max Pizzo utente attivo

Iscritto: 25 Ott 2005 Messaggi: 964 Località: Milano
|
Inviato: Dom 08 Lug, 2007 4:10 pm Oggetto: |
|
|
Teko ha scritto: | la tua traduzione e esatta!
(sono di zurigo, e il tedesco e la mia lingua madre )
ma non sono le camera a gas quelle? |
grazie per la conferma. Sono le baracche in cui dormivano i prigionieri ... anche se in realtà erano nate come stalle.
ciao, Max |
|
Vai ad inizio pagina Vai a fine pagina |
|
 |
marko82 utente attivo

Iscritto: 07 Set 2005 Messaggi: 2399 Località: genova
|
Inviato: Sab 01 Mar, 2008 10:40 pm Oggetto: |
|
|
bellissima...solo avrei tagliato un pelo sotto...oppure lasciato più aria....o di più o niente insomma..bella davvero, se la persona fosse stata rivolta verso te ancora meglio forse...ma forse nn era uno scatto costruito.. _________________ GUARDA LE MIE FOTO
"La maggior parte dei sudditi crede di essere tale perché il re è il Re, non si rende conto che in realtà è il re che è Re perché essi sono sudditi"(K.Marx) |
|
Vai ad inizio pagina Vai a fine pagina |
|
 |
|