Poesia

Izutsu · utente attivo Iscritto: 28 Dic 2003 Messaggi: 9922

Volevo condividere con voi la poesia di un vecchio amico, ex professore di musica presso la Kutztown University of Pennsylvania di Kutztown PA, negli U.S.A.

L'immagine non è il massimo, l'hanno fatta i miei con una Kodak C300, quindi riscrivo il testo.

Peaceful
gentle waters
reflecting

all that life
can be

C.J. Scanzello

jigen · Inviato: Dom 22 Gen, 2006 4:42 pm Oggetto: Re: Poesia

OroStyle31 · Inviato: Dom 22 Gen, 2006 4:45 pm Oggetto: Re: Poesia

Izutsu · utente attivo Iscritto: 28 Dic 2003 Messaggi: 9922

E come faccio? Una poesia non si può mica tradurre così, perde tutto... ci vorrebbe una persona esperta.

Cmq peace si sa cos'è, gentle pure, waters è acque, reflecting si capisce, life è vita e be è il verbo essere... non mi spingo oltre Smile

Slater · Inviato: Dom 22 Gen, 2006 6:24 pm Oggetto:

potrebbe essere qualcosa del genere

pacifiche
calme acque
che riflettono
tutto quello che la vita
puo essere...