photo4u.it


Bottiglie sigillate? Domanda veloce

 
Nuovo argomento   Intervieni in questo argomento    Indice del forum -> Camera Oscura
Mostra argomento precedente :: Mostra argomento successivo  
Autore Messaggio
Drakin
utente attivo


Iscritto: 21 Gen 2006
Messaggi: 1669

MessaggioInviato: Sab 21 Gen, 2012 1:50 pm    Oggetto: Bottiglie sigillate? Domanda veloce Rispondi con citazione

Sul "bugiardino" di alcune scatole di rivelatori in polvere c'è scritto che, una volta messo in forma liquida questo si conserva 6 mesi in bottiglie sigillate.
Ora, poichè ci sono effettivamente altri sviluppi che hanno bottiglie sigillate (mentre quello che si prepara in polvere è solo chiusa) è una dicitura generale ma non vale per quelle preparate a mano? Io cerco di togliere tutta l'aria (bottiglia a soffietto) e chiuso, ma non direi che è "sigillata".
In altri la dicitura è "contenitori ermeticamente chiusi". Si intende la medesima cosa?
Ho questi due dubbi sulle definizioni che espongo perchè non vorrei scadessero in tempi non sospetti Smile
Grazie a tutti

_________________
Il mio sito http://www.fabiobozzetti.com/
Facebook: http://www.facebook.com/fabiobozzettiphotographer
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina
Mostra il profilo utente Galleria utente Invia un messaggio privato Visita il sito di chi scrive Bacheca utente
biancpier
utente attivo


Iscritto: 30 Dic 2007
Messaggi: 582
Località: Provincia Alessandria

MessaggioInviato: Sab 21 Gen, 2012 2:10 pm    Oggetto: Rispondi con citazione

Salve, i prodotti in polvere diluiti con acqua hanno una scadenza perchè è facile che ci sia un precipitato della soluzione che rende inefficace in parte il prodotto stesso.
Le parole sigillate oppure ben chiuse penso siano solo un fatto di traduzione dalla lingua originale, provare se si conoscono altre lingue la traduzione del bugiardino.
biancpier
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina
Mostra il profilo utente Galleria utente Invia un messaggio privato Visita il sito di chi scrive Bacheca utente
Drakin
utente attivo


Iscritto: 21 Gen 2006
Messaggi: 1669

MessaggioInviato: Sab 21 Gen, 2012 8:22 pm    Oggetto: Rispondi con citazione

biancpier ha scritto:
Salve, i prodotti in polvere diluiti con acqua hanno una scadenza perchè è facile che ci sia un precipitato della soluzione che rende inefficace in parte il prodotto stesso.
Le parole sigillate oppure ben chiuse penso siano solo un fatto di traduzione dalla lingua originale, provare se si conoscono altre lingue la traduzione del bugiardino.
biancpier


A volte le soluzioni più semplici sono anche le più ovvie Smile
In effetti in inglese traduce "Airtight", a tenuta d'aria quindi non sigillate in fabbrica ma credo che col soffietto abbassato e tappo ben stretto credo basti.
Grazie biancpier Smile

_________________
Il mio sito http://www.fabiobozzetti.com/
Facebook: http://www.facebook.com/fabiobozzettiphotographer
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina
Mostra il profilo utente Galleria utente Invia un messaggio privato Visita il sito di chi scrive Bacheca utente
Mostra i messaggi a partire da:   
Nuovo argomento   Intervieni in questo argomento    Indice del forum -> Camera Oscura Tutti gli orari del forum sono CET (Europa)
Pag. 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi iniziare nuovi argomenti
Non puoi rispondere ai messaggi
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum



Tutti i contenuti presenti sul sito sono di proprieta' esclusiva degli autori, sono vietate la riproduzione e la distribuzione degli stessi senza previa esplicita autorizzazione.

Visualizza la policy con cui vengono gestiti i cookie.

© 2003, 2016 photo4u.it - contatti - based on phpBB - Andrea Giorgi