problemi di esportazione con lightroom

[leop]

Salve a tutti
sono nuovo del forum, vi scrivo sperando che qualcuno di voi che usa lightroom mi possa dare una mano.
Di norma io gestisco il mio archivio fotografico crendo album con le foto originali e ogni successiva modificazione che davvero valga la pena di salvare su disco rigido. Così mi sento sicuro di non perdere lo scatto originale e di potere gestire a mio piacere ambedue (originale e modifiche) attraverso altre varie applicazioni.
Quello che non trovo chiaro in lightroom è il seguente:
1) creo una copia virtuale della foto.
2) modifico la copia virtuale in tutta sicurezza: è solamente un' alias del file, che non verrà toccato.
3) mi piace il risultato del fotoritocco e lo voglio salvare: esporto la copia virtuale modificata per generare il mio nuovo file.
4) il nuovo file dovrebbe mantenere le informazioni di modifica di lightroom...
ecco il problema! viene esportata e creata la foto originale senza le nuove impostazioni!
Che cosa ho sbagliato?
Ho anche provato a modificare una fotografia invece di una copia virtuale per poi esportarla, ma il risultato è lo stesso: mi appare salvata la foto senza modifiche.
Spero mi possiate aiutare
Molte grazie