Mi suggerite un buon manuale per imparare il tedesco?

[fonte attendibile]

Ciao a tutti, causa poca voglia di farmi i fatti miei, sto cercando di imparare il tedesco.
Da un paio di mesi ascolto giornalmente podcast vari, e da un paio di settimane cerco di leggere ogni giorno siti in tedesco, tipo quotidiani e simili (ovviamente ci capisco davvero poco, ma sono convinto che anche per osmosi qualcosa si impari! ). Più o meno in questo modo ho imparato il francese e vorrei far la stessa cosa ora...

Mi rendo però conto che con questa lingua sarà un processo diverso, e che c'è bisogno di una buona base di grammatica per destreggiarsi bene e per comprendere cosa sta succedendo dentro una frase. Ho delle discrete basi di latino, quindi la logica dietro al tedesco la capisco.
Però ho paura di aver bisogno di un buon manuale.

Ora, non prendete in considerazione quello che vi ho detto finora, fate conto che sia agli inizi: anche se comincio ad acquisire un buon vocabolario, la grammatica mi è abbastanza sconosciuta. Mi suggerireste un buon manuale di grammatica per le basi e anche il proseguio del mio studio? Se ci fossero esercizi pure meglio, non è invece fondamentale il supporto di cd o dvd...

Grazie!

[marcoz71]

i due "guru" della lingua tedesca, Langescheidt e Duden, offrono un po' di tutto:
http://www.langenscheidt.de/katalog/deutsch_und_daf_10.html
http://www.duden.de/deutsche_sprache/

[fonte attendibile]

Grazie! Vedo che tu non ne hai bisogno, mannaggia!

Un titolo preciso ce l'avresti da suggerirmi? O becco bene comunque?

[marcoz71]

ho anch'io i miei problemi con il tedesco...
titoli esatti non saprei... Langenscheidt è "famosa" per i vocabolari...
forse per la grammatica meglio Duden... magari questo, ma non ho mai avuto occasione di sfogliarlo e non ho idea di come sia strutturato: http://www.duden.de/produkte/detail.php?isbn=978-3-411-04048-3&suchwort=die+grammatik&suchbereich=produkte&reihe=&log=0&seite=1

[fonte attendibile]

mmmh, grazie mille!

adesso vedo se lo trovo qui dalle nostre parti. vedo però che lo stesso testo lo usano in facoltà universitarie, quindi dovrebbe proprio andare!!!

(ma come problemi col tedesco? tu sei della Svizzera italiana? pensavo lo parlaste tutti benissimo)

[marcoz71]

eh magari lo parlassi benissimo...
qui in svizzera italiana si parla appunto italiano, il tedesco viene insegnato a scuola, ma se poi non lo usi, perdi molto velocemente tutte le nozioni e il "vocabolario"... chi lo parla benissimo da noi, è perché ha qualche parente svizzerotedesco che gli ha parlato questa lingua fin da piccolo, allora si che la impari perfettamente... ma solamente con la scuola è impossibile parlarlo benissimo...
pensa che io da ormai due anni lavoro a zurigo e quindi mi tocca parlarlo per forza... ma ho un sacco di problemi, anche perché qui parlano il dialettaccio svizzerotedesco che odio... purtroppo ho dovuto farci l'orecchio... poi ogni weekend rientro in ticino, quindi non resto mai completamente "immerso" nella lingua, probabilmente questo non aiuta, ma preferisco vedere la famiglia...
che lingua comunque il tedesco, ci sono regole assurde... tipo i numeri invertiti, o i verbi alla fine della frase... o ancora i verbi separabili con una parte all'inizio e una alla fine della frase...
buon divertimento

[Bark]

Mentre aspetti di comprarti un manuale cartaceo eccoti qui un po' di link che ti torneranno utili per fare qualche esercizio

http://www.viaggio-in-germania.de/esercizi-online.html

http://www.canoo.net/ <- qui c'è tutto, grammatica e vocabolario

http://www.dw-world.de/dw/0,2142,9571,00.html

http://www.goethe.de/lrn/duw/auf/stb/deindex.htm

http://www.vorleser.net/ <- qui trovi molti audiolibri, alcuni a pagamento, altri gratuiti

poi per finire l'immancabile LEO http://dict.leo.org/itde?lang=de&lp=itde è un vocabolario molto rapido da consultare e che traduce anche in altre lingue, lo uso quando devo scrivere qualcosa in fretta (ovvero sempre )

Viel spaß,
Bark

PS: se trovo qualcos'altro più tardi poi te lo posto

[fonte attendibile]

Grrrrazie!
Ottimi suggerimenti, non li conoscevo.

Nel frattempo ho anche trovato un sito che mi sembra davvero molto ben fatto, sulla grammatica tedesca. E' un sito di Ca' Foscari, l'università di Venezia. Un po' complicato ma davvero completo.

E in più mi sono comprato il libro che suggeriva Marcoz, e dovrebbe arrivare a giorni. Un po' un salasso, ma spero ne valga la pena!


Insomma: tra un annetto penso che comincerò a capirci qualcosa!!!

[Bark]

[fonte attendibile]