Traduzione in inglese

[pask]

Ciao tutti, vengo con questa mia a dirvi una cosa...

Mi servirebbe un consiglio su come tradurre in inglese (in una forma più ridotta di quella italiana, troppo dispersiva) le seguenti frasi, prese da un CV:

"Ottima capacità di adattamento ad un nuovo ambiente di lavoro, maturata nell’esperienza alla Selex dove con tutti i colleghi ho stretto buoni rapporti sia dentro che fuori l’azienda.

Buona capacità di relazionarsi anche con persone di diversa nazionalità, grazie alla discreta conoscenza della lingua inglese.

Ottima capacità di organizzare velocemente ed autonomamente il proprio tempo ed il proprio lavoro. Attitudine all’approccio procedurale, preciso ed ordinato. Orientato al problem solving.

Ottima capacità di lavorare in squadra, fortemente consolidata alla Selex dove sono sempre stato attivo nell’organizzazione del lavoro all’interno del proprio gruppo e nell’integrazione tra gruppi diversi (sviluppo, integrazione, testing, customer service)."

Grazie,
ciao!

[FotoFaz]