Traduzione PDF da Inglese a Italiano

[Piccola Peste]

Qualcuno sa dirmi come posso fare a tradurre dei documenti tecnici che mi sono stati inviati in formato PDF in inglese?


Non che grossi problemi a leggerli in Inglese, ( soprattutto termini tecnici) ma se fosse possibile fare una traduzione veloce in qualche modo... la lettura sarebbe molto più scorrevole e stampabile!





P.S. So che i termini tecnici di solito vengono mal tradotti da qualsiasi interprete ( anche umano ) che non sia un tecnico; per quelli mi rifarei all'originale.

[cybermac78]

apri il documento in adobe reader, clicca in altyo sul pulsante "seleziona testo", selezioni quindi il testo da tradurre, fai CTRL+C (copia) poi vai a questo indirizzo web:

BABEL FISH TRANSLATOR

E incolli il testo, lui pensa a tradurre, tra l'altro in maniera meno maccheronica del solito, non so come si comporti con nomenclature tecniche ma tentar non nuoce.

Fammi sapere se ti è servito!

Marco

[Piccola Peste]

Il sito lo conosco ( grazie lo stesso )ma più di tanta parole copiate non traduce ; io devo tradurre una cosa come circa un centinaio di pagine ... mi ci vorranno giorni .


Se qualcuno conoscesse qualcosa di più rapido .

[lhawaiano]

a livello di software si.
L&H power translator pro

traduce parole,pagine web,frasi e testi interi senza limiti.
italiano\inglese\tedesco\francese\portoghese\spagnolo\giapponese.

[Piccola Peste]

[lhawaiano]

però,non pretendi tanto

[Izutsu]

Beh, un programma free che ti traduca bene un centinaio di pagine... è pretendere un po' troppo mi pare...