Help chi parla tedesco!?

[Nausicaa]

mi dareste una mano per sapere che cosa c'è scritto su questo annuncio!?




http://cgi.ebay.de/Villa-Maike-1-5m-...QQcmdZViewItem

[AlexFoto]

Non apre la pagina è ti dice, sostanzialmente, che possibili soluzioni sono date da:
aggiornare il browser;
andare direttamente su eBay anziché cercare di arrivarci direttamente all'indirizzo tramite bookmark;
provare tra qualche minuto.
Insomma in genere è consigliabile non andare tramite link diretto.

Ciao Ale

Nota:
Come ricompensa per l'alta traduzione (frutto di una gogolata ) mi faresti da modella?

[Nausicaa]

ma che scema ho sbagliato link!!!

ecco quello giusto!

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=320135865024&fromMakeTrack=true&ssPageName=VIP:watchlink:top:de

[Nausicaa]

[LuK]

http://www.photo4u.it/profile.php?mode=viewprofile&u=12821

[Nausicaa]

?

[roiter]

Nausicaa, se te la cavi con l'inglese prova a far tradurre la pagina in automatico su http://babelfish.altavista.com

[mingus]

a tradurlo tutto ci vogliono tre giorni cosa ti interessa sapere? cosa è, metodi di pagamento, metodi di spedizione...?

comunque io la prenderei solo per il coniglio che dice "pimp my home"

[maurizio127]

Dice più o meno :

Le misure : altezza 90 larghezza 120 profondità 90

!!! 1,5 M² !!!

Inclusivo di ruote rampa di uscita un'ottica da sogno con molta luce ed aria.

disponibile a richiesta in altre dimensioni, richieste a : info@kleintiervilla.de

Modello Villa Maike, La piccola villa per i vostri conigli nani. Una gabbia completa che risponde a tutti i vostri desideri e quelli dei vostri piccoli animali.

Un Highlight di questa piccola villa è la parete laterale in reticolato per una perfetta circolazione dell'aria così come la porta che può essere utilizzata come rampa.

normalmente la porta si trova sulla destra ma su vostra richiesta può essere spostata a sinistra senza sovraprezzo.

le pareti laterali al piano inferiore sono in pexiglas alte 6 cm e spesse 4mm in maniera da non nascondere nulla alla vostra vista nemmeno negli angoli.

le due finestre separabili anteriori si possono sfilare facilmente verso l'alto. se lasciate la più grossa al suo posto potrete dare da mangiare o accarezzare i vostri animaletti senza ipaura che possano scappare.

anche il pavimento è estraibile per permetterne una migliore pulizia.

viene fornita montata comprese le 4 ruote ed un abbeveratoio di 320 ml. con attacco non presente nelle foto.
Pagamento tramite paypal, versamento su conto bancario anticipato od in contanti in caso di ritiro.

[Nausicaa]

grazie mille!!!!li parla di 50 euro per spedire in germania...quanto mi costerà farmela spedire in italia!?

[Nausicaa]

[Piero_Bo]

[Nausicaa]

bahauhauah non c'ero mica arrivata

[Piero_Bo]

[LuK]

tutto è bene quel che finisce bene!

[maurizio127]

[Nausicaa]

[Nausicaa]

mi ha risposto....150 € di spedizione...ma siamo matti

[LuK]

[Nausicaa]

capito!fanno i furbi!