Speak like you eat

[amxim]

Ovvio inglese maccheronico che mi serve per introdurre il tema:
Non vi sembra eccessivo il ricorso a titoli delle fotografie esposte in lingua diversa dall'italiano?? D'accordo, come qualcuno ha scritto, che siamo artisti, vabbè la globalizzazione, giusto che senza l'inglese (ma non solo) non vai da nessuna parte ma a me sembra sinceramente fuori misura. Mi auguro davvero che tutti gli interessati partecipino regolermente a concorsi internazionali di fotografia ma, visti i numeri, mi pare improbabile.
Alcuni esempi, non me ne vogliano gli autori:

Deamons at play, Dreaming, i thinck...........love (scritto pure sbagliato), KITCHEN OBJECT, Sacre Coeur, W-flowers, summer day, London Bus, U.S.A. flag, street-2, hdr experimentation

Distinguendo, sono daccordo che London bus non debba essere cambiato in Italiano ma, scusate, Summer Day (che ti sembra d'aver detto??? anche in inglese significa semplicemente un giorno d'estate), Kitchen Object (cucina forse tira poco), e soprattutto "hdr experimentation" non si poteva semplicemente scrivere prova HDR???
Mah!!!!

[s0nik0]

L'inglese fa sempre più figo.
E' una regola aurea.

[PietroF]

Però l'inglese sbagliato fa molto idiota

[Nicola Giani]

[Matteo77]

Mi hai becccato! Allora qualcuno l'ha vista "Dreaming"!

Per chi se la fosse persa è qui: http://www.photo4u.it/viewcomment.php?t=141914

Comunque sono d'accordo con te, l'inglese conferisce un'aria più d'avanguardia ma proprio per questo (attirare l'attenzione con il titolo) è anche patetico.

Nel mio caso volevo essere ironico con un titolo altisonante e una modella terra terra (nel senso di bassa, perchè nel suo genere è una top).

Ricordo quella volta che Bruko (che tra l'altro attinge dal vocabolario inglese magari troppo, ma almeno con cognizione di causa) aveva beccato qualcuno a mettere errori nel titolo della foto (non dico chi )

[Swan]

scusate, ma a me mi pare che tutto questo sia proprio fuori luogo, adesso uno non può neanche scegliere in che lingua intitolare le proprie foto? penso che ognuno sia libero di scrivere come vuole il titolo delle proprie foto.
questo problema mi sembra abbastanza inutile.......

[cius]

[_Nico_]

[cius]

[Filippo Secciani]

Mettiamola così, leggendo i titoli delle foto rispolvero il mio inglese!!!

Speriamo però di trovare titoli scritti per bene, sennò se vado in Inghilterra fo figuracce.

Personalmente ho messo titoli alle foto solo per postarle qua dentro: preferisco numerarle solo per l' archivio, ma mettergli un titolo proprio no, in genere. Ma titolarle in inglese mi sa proprio di arcaico: anni '80.

[amxim]

[amxim]

doppio sorry

[mcm]

[ArgoviaCalibro9]

Io parlo in inglese e tedesco molto più spesso che in italiano, ovvio che mi venga da usare l'inglese per i titoli delle mie foto.

Anyway concordo sul fatto che usare l'inglese scorretto per i titoli sia di una tristezza e provincialità insopportabili.

[sottobosco]

"bread to bread, wine to wine" direbbe qualcuno