Traduzione di s7raw in italiano (potete scaricarla qua!)

Filip

Dopo molte ore di lavoro(' Oh yeah!

'), finalmente ho realizzato la traduzione in italiano di s7raw. Essa non è altro che un piccolo file che, una volta inserito nella cartella di s7raw, da la possibilità di scegliere la lingua italiana. L'ho provato un po' e mi sembra apposto ma se qualcuno riscontra delle imperfezioni incisive, me lo faccia sapere. Ora... come faccio a metterlo a disposizione? Devo spedirlo in privato a tutti coloro che me lo chiedono? Il file è un zip da 15 Kb contenente due file: uno .dll (lingua) e uno .txt con qualche informazione utile.

ocio · Inviato: Mar 15 Feb, 2005 3:08 pm Oggetto:

FANTASTICO!!!!!!!!!!!!!

... e adesso come facciamo?????
Avete presente il finale 'Alla ricerca di NEMO'... tutti partecipano nell'intento della fuga, ce la fanno, riscono a fuggire in mare...chiusi in un sacchetto LOL

gattomartin · utente Iscritto: 20 Dic 2003 Messaggi: 433

mike1964 · Inviato: Mar 15 Feb, 2005 3:23 pm Oggetto:

ora avviso gli admin e lo mettiamo nella sezione software utili.

Intanto prova se riesci ad allegarlo qua, che non vedo l'ora di provarlo!

Smile

mike1964 · Inviato: Mar 15 Feb, 2005 3:27 pm Oggetto:

dimenticavo: GRAZIE!!!! Very Happy

Mosco · Inviato: Mar 15 Feb, 2005 3:34 pm Oggetto:

Grazie infinite!!!!!
Io proporrei una colletta per fare un bel monumento a Filip....
per poi fotografarlo in RAW LOL

Sei un mito,tutti al lavorooooooo.

Neo_82 · Inviato: Mar 15 Feb, 2005 3:39 pm Oggetto:

Finalmente....non aspettavo altro!!!!

A quando la pubblicazione?!? Very Happy

Ferro · Inviato: Mar 15 Feb, 2005 3:41 pm Oggetto:

Bravo Filip, bella iniziativa! Ok!

Ciao
B_F

Filip · Inviato: Mar 15 Feb, 2005 3:46 pm Oggetto:

Prima provare e poi ringraziare!
Diciamo che questa è la prima release e quando sarò al corrente di eventuali errori, ne farò una seconda.

modificato dal moderatore: questa versione non è più disponibile; per la versione più aggiornata consultare il resto del 3D

Mosco · Inviato: Mar 15 Feb, 2005 4:13 pm Oggetto:

Già installato!
Per il momento mi sembra che funzioni tutto alla grande.
Questo tuo lavoro aprirà le porte a tutti quelli che non hanno feeling con l'inglese ma che sono affascinati dal RAW.
Magico!!!

mike1964 · Inviato: Mar 15 Feb, 2005 4:17 pm Oggetto:

ovviamente provate questo software così come'è, senza alcuna responsabilità ne' di Filip ne' di photo4u.

ocio · Inviato: Mar 15 Feb, 2005 4:34 pm Oggetto:

INCREDIBILE POTENZA del FORUM!!!

xFilip: funziona, qualche traduzione da migliorare. Ho già visto nella selezione di
nitidezza (anzichè contrasto)
forte (anzichè leggero)
in bilanciamento del bianco rivedrei la definizione 8
attenua rumore - attenua moire

Ciao

maloxplay · bannato Iscritto: 01 Set 2004 Messaggi: 2385

grande Flip!!!!!

comi prima uscita di questo tuo nuovo software devo farti i miei complimenti!!!!!!!

ci sono solamente piccole imperfeioni ma penso che le risolverai al più presto!!!!!!

ciao e grazie per l'iniziativa!!!

maloxplay · bannato Iscritto: 01 Set 2004 Messaggi: 2385

comunque grazie lo stesso!!!!!

se mai nessun fa partire un'idea............ si rimane sempre fermi!!!

grazie flip............

mike1964 · Inviato: Mar 15 Feb, 2005 4:56 pm Oggetto:

GRANDIOSO!!!!! Very Happy

...forse si dice "istogramma" senza la h? Grat Grat

viavai · Inviato: Mar 15 Feb, 2005 5:15 pm Oggetto:

EVVAI!!!

grazie!

Ave

Filip · Inviato: Mar 15 Feb, 2005 5:44 pm Oggetto:

ocio · Inviato: Mar 15 Feb, 2005 5:49 pm Oggetto:

JRudess · Inviato: Mar 15 Feb, 2005 7:53 pm Oggetto:

genio!

che potenza di forum!!!!!! Diabolico

Filip · Inviato: Mer 16 Feb, 2005 6:36 pm Oggetto:

Oggi, a mente fredda, ho spulciato nella traduzione di s7raw e oltre agli errori citati da Mike e Ocio, ne ho trovati molti e molti altri +o- evidenti. Ora è pronta la seconda release e credo che se non è ancora quella definitiva, ci siamo molto vicini. Provatela e poi ditemi com'è.

modificato dal moderatore: questa versione non è più disponibile; per la versione più aggiornata consultare il resto del 3D