Traduzione inglese -italiano di set ,per favore .

[martino papesso]

Ciao ,guarda questa foto :
http://500px.com/photo/6847373
L'autore per realizzarla ha usato questo set :
http://my.safaribooksonline.com/book/photography/9780132689427/sean-odotsdot-barley/ch06lev1sec1
Chi è che cortesemente traduce in modo comprensibile la spiegazione?
Il set sembra chiaro ,solo che magari vengono aggiunti particolari importanti nella spiegazione scritta in inglese.

[Luigi T.]

Se avete intenzione di titolo di un autoritratto "Grit", si sta andando ad avere per offrire un look grintoso. Sean Barley porta la grinta alla sua immagine con un singolo flash usando una macchina fotografica con l'ombrello a sinistra. L'angolo laterale della luce divide le righe della maschera in un highlight tagliente e crea delle zone d'ombra, creando quell'accattivante pattern. Ancora più importante, rastrellando la luce attraverso la faccia di un angolo, la struttura della pelle diventa fortemente esagerata, aggiungendo drammaticamente intensità all'immagine.

[massimo729]

Se stai per intitolare un ritratto "grinta" tu devi dargli un aspetto grintoso.
Sean B. porta quella "grinta" nelle sue immagini usando un flash singolo in un ombrello messo alla sinistra della fotocamera. L'angolazione laterale della luce divide le linee della maschera facciale in aree a forte contrasto chiaro/scuro, creando una struttura che attira l'occhio (sguardo). Ancora più importante, graduando l'angolazione della luce sulla faccia si accentua molto la struttura della pelle, incrementando moltissimo l'intensità dell'immagine.