Il titolo delle foto...

[tiero]

...perchè spesso si usa l'inglese?
Qualche volta l'ho fatto anch'io, ma in genere utilizzo l'inglese quando posto le immagini anche su forum internazionali e di conseguenza poi utilizzo sempre l'inglese anche su quelli italiani per la stessa foto, giusto per coerenza.
Tutte queste denominazioni..."river at sunset"..."lonely little girl"..."deep blue"...
Sono inventate, ma rendono il senso.
Quindi?
Si cerca di dare un senso di misticismo alla foto?
Un titolo in inglese rende la fotografia ( magari scarsa ) più bella o più importante?
Semplicemente "fa figo"?
Io ho l'impressione che spesso dietro tutta questa attenzione al titolo ci sia una scarsa ricerca fotografica e si cerchi di dare un senso ad un'immagine che magari non ne ha perchè semplicemente è uno "snapshot" termine in inglese non usato a caso!
Insomma, una foto fatta a casaccio e fatta passare per qualcosa di ricercato.
Ovviamente si generalizza, ci sono foto valide con titoli inglesi, anche se continua a sfuggirmi l'utilità di utilizzare una lingua differente.
Voi cosa ne pensate?

[Shedar]

Effettivamente su "rete interna", in particolare su questa "piazza", "fotoXte", sarebbe il caso che l'italica gens ritrovasse l'orgoglio per la madre lingua e cominciasse ad usare solo titoli italiani. Specialmente nelle sezioni "fotografia di strada e vita", "servizi fotografici e portfolio", "Macro e Primo Piano".

Adesso scusami ma vado a riconquistare la Libia. ^^



Sclero a parte.... credo sia uno di quei dettagli privi di qualsiasi importanza su cui alcuni si fissano in periodi di stress. ^^

[Fran_]

[d.kalle]

Premesso che sono contrario ai titoli e alle cornici, quando espongo me ne guardo bene da metterli.
Li uso pero' in generale per le immagini che invio sul circuito FIAP (concorsi internazionali) in quanto il titolo e' praticamente d'obbligo.

[danspado]

Adesso stiamo anche a sindacare sulla lingua che usiamo per dare un nome alle nostre foto? Ma non abbiamo proprio di meglio da fare? Non sarebbe meglio investire 5 minuti a scattare e magari postare qualche foto piuttosto che farsi tante s@@@e mentali?

Bò a volte piuttosto che postare qualcosa a "casaccio" sarebbe meglio pensare......senza offesa per nessuno ovviamente, è solo una critica costruttiva.

[tiero]

Appunto, piuttosto che postare foto a casaccio con titoli ridicoli sarebbe meglio cominciare a produrre foto decenti...

[il signor mario]

La lingua è un organismo vivente che cresce e si modifica in relazione agli usi, ai costumi e alle relazioni sociali di un popolo. La lingua, tutte le lingue, vive di "prestiti" linguistici da sempre, per capirci lo stesso termine "zero" è una riedizione della parola araba, dove fra l'altro è nato il concetto matematico del segno 0. Ora è abbastanza normale che in una Nazione, in un popolo, fortemente orientati verso gli Stati Uniti ci sia la tendenza ad aumentare il numero di parole prese in prestito (per capirci i francesi, molto più nazionalisti di noi, non usano il termine computer ma ordinateur, non aderiscono alla NATO ma all'OTAN e via di seguito) dalla lingua inglese, in un quadro del genere aumenta la tendenza ad utilizzare la lingua inglese anche per i titoli delle foto amatoriali che non usciranno mai dal circuito amicale.

[Anonimo.]

...io abolirei il titolo, in qualunque lingua. O è fuorviante, o è inutile. Non parlo dei titoli "di servizio", ovviamente: una foto di natura col nome del bestio fotografato, una foto di architettura col nome del posto, un ritratto col nome della modella ci sta. Ma le polentine di versi poetici scopiazzati, le citazioni altisonanti e oscure.... bah. Ai concorsi servono, lo ammetto.

Alberto

[sullerive]

Vuoi mettere Tuscany con Toscana?

[moebius64]